♥ Public Declaration CNIL - Déclaration CNIL

French Version (English version below)

Déclaration CNIL N° 1000472

Le présent site a fait l'objet d'une déclaration à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés).
Conformément à la loi " Informatique et Libertés " du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données personnelles vous concernant.

Si vous souhaitez exercer ce droit il vous suffit de nous envoyer un E-mail .

Ou au webmaster du site www.heartandcoeur.com que vous trouvez en général en bas de toutes les pages.

Informatique et Libertés - Protection des données personnelles"

Ce site a été déclaré à la CNIL et heartandcoeur.admin s'engage
A respecter la loi sur les données personnelles (article 226-13 du code pénal, loi du 6 janvier 1978, directive européenne du 24 octobre 1995).
A n'utiliser les adresses e-mail et/ou des coordonnées (nom et/ou adresse) de l'internaute seulement dans un but de mailing-list ( pas de cession ou de mise à disposition à des tiers, à des fins commerciales ou non )
l'internaute qui aura communiqué son adresse e-mail pourra à tout moment se faire radier de tout fichier et de tout traitement auxquels ces informations ont donné lieu.
Les demandes de droit d'accès, de rectification et de suppression de la mailing-list peuvent être faites sur simple demande au webmaster ou sur la page de la newsletter du site heartandcoeur en cliquant ici

La conservation des adresses E-mail est validée à chaque mailing-list : s'il n'y a pas de retour "undelivered" l'adresse mail est conservée , dans le cas contraire elle est détruite par le webmaster.

English Version

Declaration CNIL N° 1000472 Electronic Freedom of information

This site was the subject of one declaration with the CNIL (National Commission of Data processing and Freedoms). In accordance with Data-processing law the "and Freedoms" of January 6, 1978, you profit from a right of access, of correction and suppression of the personal data concerning you.

If you wish to exert this right it is enough you to send an E-mail to us . .

Or webmaster site www.heartandcoeur.com has which you in general find in bottom of all the pages.

"Data processing and Freedoms Data protection personal "

This site was declared with the CNIL and heartandcoeur.admin engages

To respect the law on the personal data (article 226-13 of the penal code, law of January 6, 1978, directing European of October 24, 1995).
Not to use the addresses e-mail and/or of the co-ordinates (name and/or addresses) of the Net surfer only with a one aim of mailing-list (not of transfer or provision with thirds, at commercial purposes or not) the Net surfer who will have communicated his address e-mail will be able constantly to be made erase of any file and any treatment to which this information gave place.

The requests for right of access, of correction and suppression of the mailing-list can be made on request with the webmaster or on the page of the newsletter of the site heartandcoeur while clicking here The conservation of the E-mail addresses is validated with each mailing-list: if there is no return "undelivered" the address mall is preserved, in the contrary case it is destroyed by the webmaster.

webmaster@heartandcoeur.com
http://www.heartandcoeur.com