Ventricule droit double issue - VDDI -
(Double Outlet Right Ventricle - DORV -)
Avec l'amabilité de l'University of Kansas. ©1996 University of Kansas©
Les ventricules à double issue sont des malformations cardiaques complexes dans lesquelles les deux gros vaisseaux naissent principalement de la même cavité ventriculaire qui peut être soit de morphologie droite (ventricule droit à double issue), soit, et c’est beaucoup plus rare, de morphologie gauche (ventricule gauche à double issue).
Double outlet right ventricle (DORV) is a rare congenital heart defect, meaning it’s a condition a baby is born with. In DORV, the pulmonary artery and the aorta — the heart’s two major arteries — both connect to the right ventricle. In a normal heart, the pulmonary artery connects to the right ventricle, and the aorta connects to the left ventricle. DORV creates a problem because the right ventricle carries oxygen-poor blood, which then gets circulated in the body.
Traduction acronymes (Anglais/français)
Acronym translator (English/French)
| English |
Français |
|
|---|---|---|
| Ao | (aorta) | AO (aorte) |
| AAo | (ascending aorta) | Aorte ascendante |
| DAo | (descending aorta) | Ao Aorte descendante |
| PA | (pulmonary artery) | AP (Artére pulmonaire) |
| RPA | (right pulmonary artery) | APD (artère pulmonaire droite) |
| LPA | (left pulmonary artery) | APG (artère pulmonaire gauche) |
| MPA | (main pulmonary artery) | APP (Artère pulmonaire principale) |
| PDA | (patent ductus arteriosus) | CA (Canal artériel) |
| ASD | (Atrial Septal Defect) | CIA (communication inter-auriculaire) |
| RA | (Right Atrium) | OD (oreillette droite) |
| LA | (Left Atrium) | OG (oreillette gauche) |
| AV | Aortic valve | Valve aortique |
| MV | Mitral valve) | valve mitrale |
| PV | pulmonary valve | valve pulmonaire |
| TV | (tricuspid valve) | valve tricuspide |
| IVC | (Inferior Vena Cava) | VCI (veine cave inférieure) |
| SVC | (Superior Vena Cava) | VCS (veine cave supérieure) |
| RV | (right ventricle) | VD (ventricule droit) |
| LV | (left ventricle) | VG (ventricule gauche) |
| PV | (pulmonary vein) | VP (veine pulmonaire) |
Don d'organes
